Home | Notifications | New Note | Local | Federated | Search | Logout
川音リオ@KawaneRio@misskey.io (2026-10-19 09:41:13) センシティブな話題に関する日本語の文章を書くとき、翻訳後の英語のニュアンスが原文のニュアンスと異なりすぎてないか何度も確かめる場合がある。この時の文字書きはまるで複数の言語で読むことが出来る一つの文件を書いてるようだ。