Home | Notifications | New Note | Local | Federated | Search | Logout

Note Detail

いとちゃん@itochan@mattyaski.co (2026-01-18 10:25:15)
https://seikana.org/kakikata.html「いる」と「ゐる」
「いる（入る・要る）」と「ゐる（居る）」は別の語です。活用も違ひます。「いらっしゃいませ」お入りください、なのかな。
もし、先生は部屋にいらっしゃいませんでした、御不在でした、だと、「ゐ」なのかな？
---Reply---
コシヌケ1040@ksnk@pawoo.net (2026-01-18 11:10:10)
@itochan 「いらっしゃ…」で始まる語の「いら」は「いる(入る)」の未然形なので、正かなでも「いらっしゃいません」でOK。
「いらっしゃ…」については、「居る・居ない」ぢゃなくて「(ある場所に)入ってる・入ってない」といふ捉へ方をすると解りやすいんぢゃないかなぁ。

---Replies---

コシヌケ1040@ksnk@pawoo.net (2026-01-18 13:40:32)
@itochan 戦前の資料をデジコレで漁ると「ゐらつしやる」とする用例も多々あるけれど、正直敢へてそっちを使はなくても…といふ感。
文法的には「いらっしゃる」の元は「いら＋せ＋らる」。同じく未然形と考へると、「ゐる」の未然形は「ゐ」であって「ゐら」ではない。つまり同じ変化をさせると「ゐっしゃる」になってしまふ。一方「いらっしゃる」には「居る」の尊敬語としての意味もある。ややこしいにゃあ。
まあとりあへず一律「“い”らっしゃ…」と書いておけば大丈夫かと思はれます、はい。