コシヌケ1040@ksnk@pawoo.net: @sayunu え〜とね、名古屋の人がよく言ふから、さういふ“瀬戸際の立場の街”といふことなんだらうな、っていふのは何となく解るんですけども。ただ自虐にしろ要望にしろ語感として「飛ばし」とどうも合はないんだよなぁ…っていふところが俺の疑問点でして。「飛ばし」って言葉は「本来行くところを回避する」って意図が強いでせう？<br>でもいまウィキペ調べたら、もともと新幹線が名古屋を通過するのは怪しからん的な騒動があって、そこで「名古屋飛ばし」といふ言葉が出たらしい。列車が通過することを指すのは、なるほど「飛ばし」だ。で、それがスラング化した用法として、「またしても名古屋での開催は実現せず…」といふ残念さの表現に用ゐられるやうになったんでせうね。これなら残念感と「飛ばし」の乖離してゐる理由が解る。<br>…って自己解決しちゃったけども。まあその程度の話であります。まさかさゆぬ先生が反応してくれると思はなかったぜ。

Home | Notifications | New Note | Local | Federated | Search | Logout

Note Detail

Reply to @ksnk@pawoo.net
白湯さゆぬ@sayunu@mofu.kemo.no (2026-01-25 22:52:11)
@ksnk 名古屋の近くに住んでいる人が、参加したい催しが名古屋で開催されない場合に「名古屋飛ばしか…」と言うなら、開催されないのが残念だという表明でしかなく、それを掴まえて「開催して当然だと思っているのか??」は的外れだと思います。その言葉が使われやすいのは、まさに開催されるかも知れない、されないかも知れない瀬戸際の立場の街だからぢゃないですか。
---Reply---
コシヌケ1040@ksnk@pawoo.net (2026-01-25 23:24:26)
@sayunu え〜とね、名古屋の人がよく言ふから、さういふ“瀬戸際の立場の街”といふことなんだらうな、っていふのは何となく解るんですけども。ただ自虐にしろ要望にしろ語感として「飛ばし」とどうも合はないんだよなぁ…っていふところが俺の疑問点でして。「飛ばし」って言葉は「本来行くところを回避する」って意図が強いでせう？
でもいまウィキペ調べたら、もともと新幹線が名古屋を通過するのは怪しからん的な騒動があって、そこで「名古屋飛ばし」といふ言葉が出たらしい。列車が通過することを指すのは、なるほど「飛ばし」だ。で、それがスラング化した用法として、「またしても名古屋での開催は実現せず…」といふ残念さの表現に用ゐられるやうになったんでせうね。これなら残念感と「飛ばし」の乖離してゐる理由が解る。
…って自己解決しちゃったけども。まあその程度の話であります。まさかさゆぬ先生が反応してくれると思はなかったぜ。


---Replies---

白湯さゆぬ@sayunu@mofu.kemo.no (2026-01-25 23:42:56)
@ksnk 「快速列車なので小さい駅は飛ばします」と言う時に「本来行くべき所」という含みはありませんし、「行く可能性がある所」「場合に依っては行く所」は「飛ばす」対象になるんぢゃないですかね。一部の章を「飛ばして」本を読んだと言う時、少なくとも私はそこに「本当は正しい読み方ではない」とかいう評価を込めないです。関東と関西の間に位置するから飛ばすと言うのだなあという程度に思います。